Showing posts with label Stefan Zweig. Show all posts
Showing posts with label Stefan Zweig. Show all posts

Saturday, January 7, 2012

Journey into the Past



Every time I am afraid that I have exhausted Stefan Zweig's novels, I manage to turn up another. The two best places to find them are at Shakespeare & Company in Vienna (it is quite easy to spend a lot of time and Euros there), and at St. Mark's Bookshop in the Village (equally distracting, but they have much better sales. I always find something good).
I recently finished reading "Journey into the Past," by Zweig (translated by Anthea Bell). I have read several wonderful novels published by the New York Review of Books in the past years; it makes me feel guilty about not subscribing.
All of Zweig's work deals with loss, the novels as much as his autobiography, "The World of Yesterday." I have a ratty old paperback of it, bought from a sale rack of a now defunct bookstore on East 23rd Street. Zweig's lost world came to an end in 1914, with the beginning of World War I; not, as one might assume, with his exile from Austria in the 1930s.
The introduction (by Andre Aciman) told me that Zweig published a draft of the story in a fiction anthology in 1929. The longer version (it is 81 pages) was found in typescript in London after Zweig's death. Zweig had given it two titles: "Resistance to Reality" and "Journey into the Past." Zweig's notes indicate that he preferred the latter.
In "Journey into the Past," Ludwig, the male protagonist, must leave the woman he loves (the wife of his employer), with whom he has shared kisses, to work overseas. He gets stuck in Mexico after World War I begins and must remain there. Nine years pass, the war has ended. Ludwig now has a wife and children. He must go to Germany on business (making it 1923, the year of the Beer Hall Putsch).
In the interim, his employer has died, leaving Ludwig's love a widow. The widow and Ludwig meet several times on his journey home. They confront some of the same questions that Gatsby and Daisy do. This couple can no more recreate the past in Germany than their American counterparts could in West Egg. Now, Zweig does not concern himself with money, power and social mobility in American life as F. Scott Fitzgerald did. Zweig does briefly acknowledge the looming threat of fascism and how it will destroy Ludwig's homeland (Zweig was Austrian). But both these writers identify this strange aspect of the human condition: that if we try hard enough we can recreate the past, and that this effort will a. work and b. make us happy. That we believe this is odd enough. But that we believe that it will work, even though we have failed at it before, is the strangest thing of all. To me, that is what makes Zweig's work so accessible. Aciman compares Zweig's ability to show us the most "ineffable states of being" to James Joyce's ending of "The Dead."

Thursday, August 5, 2010

The Post Office Girl



Shakespeare & Co. in Vienna is one of my favorite bookstores. It's not huge, but they have a wide range of books and I've never made a bad purchase there. I read Stefan Zweig's autobiography (The World of Yesterday) about fifteen years ago; since then I've read it multiple times. It is a moving description of growing up in Vienna before World War I. He wrote a few brief novels ("Letter from an Unknown Woman" among them- the book is much better than the movie), but mostly essays and biographies. Most famously, in 1935 he was Richard Strauss' librettist for The Silent Woman. When the Nazis told Strauss to take Zweig's name off the opera's program, he refused. The opera was banned after three performances.
His longest novel, The Post Office Girl, wasn't translated into English until last year. In was found among his papers when he died. Zweig and his wife committed suicide (they were refugees from the Nazis) in 1942 in Brazil. The Post Office Girl does not end in double suicides, but it certainly starts going down that road. The time is the 1920s in Austria when much of what the war didn't destroy, the ruinous inflation did. Christine works in a post office outside of St. Polten. Her aunt, who ran away to America two decades earlier, is vacationing in Switzerland. She buys Christine a train ticket, and she goes to visit an Alpine resort for eight days, where her fellow hotel guests assume that she's upper class. Christine can't get enough of the clothes, the food, the attention that young men pay to her. A series of misunderstandings result in her being sent back home, and her vacation has ruined her for her old life. She meets up with an old war buddy of her brother-in-law's, Ferdinand. His outlook on life is similar to hers (he's struggled to build any kind of existence after two years in a Siberian POW camp and an injured right hand), but is barely subsisting on whatever jobs he can eke out. In some ways the novel feels particularly poignant given the current economic crisis. And Zweig is very able to get in this provincial young girl's head.


Stefan Zweig photo via Wikipedia

Sunday, January 31, 2010

Max Ophuels



I have heard about Max Ophuels (there should be an umlaut back there, but that isn't possible with this software) for decades, but I had never seen any of his work until a few weeks ago I saw both "Letter from an Unknown Woman" (1948) and "The Earrings of Madame de..." (1951). I am quite fond of Stefan Zweig's short story, "Letter from an Unknown Woman," so I was somewhat surprised by the adaptation (though I realize it was a Hollywood version, conceived as a vehicle for Joan Fontaine). Louis Jourdan plays the blackguard boyfriend (oddly dressed in almost contemporary clothes while everyone else is in period costumes), and the sets really do evoke fin-de-siecle Vienna. Their romantic evening in the Prater was as I'd often imagined the Prater to have been in those days, not the derelict Prater of "The Third Man." The best actor in the movie is Mady Christian (who I'd never seen before) as the mother. She is entirely believable- her accent, her gestures, her facial expressions, everything. The padding out of the story is pretty ho-hum, but the essence of Zweig's characters is still there.
"The Earrings of Madame de..." is a Pathe production, with Daniele Darrieux as Countess Louise, Charles Boyer as the Count (her husband) and Vittorio de Sica as Baron Fabrizzio Donati, the love interest. Boyer and Ophuels argued about the interpretation of the Count's character, and I believe that Boyer was right- the one-note interpretation makes the Count a monster, and ultimately not that interesting. Countess Louise faints constantly. De Sica is just a joy here- I had no idea he was such an interesting actor. I also watched an interview with the writer who wrote the 1951 novel the film is based on, Louise de Vilmorin (who's quite a trip to watch; she keeps swinging this twig around like it's some kind of riding crop). The novel is set in Vienna in the 1930s, not fin-de-siecle Paris, and the Baron's "friendly jeweler" is Cartier. De Vilmorin swears the movie has nothing whatsover to do with her story, and I believe her.